Selena Gomez is adding another comedy credit to her career starring in Hulu’s Only Murders in the Building, a limited series...