Modern Family star Sofia Vergara is set to play an infamous drug queen pin in the upcoming Netflix limited series Griselda.