This weekend’s Cinco de Mayo LA festival will honor the contributions of Latinos to America’s filmmaking in over a century....