David Rodriguez, director and producer of episodic series like Hometown, Animal Kingdom and Chicago PD, has passed away at age...